De vertaling van de KijkRuimte

>

June 22, 2009

Vrijdag 12 juni is Willem Velthoven van Mediamatic langs geweest om mij te helpen met het vertalen van mijn concept voor de KijkRuimte. Dit staat in het Engels en schematisch op de muur. Hij klaagde dat niemand die ‘moeilijke woorden’ kon begrijpen en als het voor de wijk bedoeld was, dan moest het toch ook Nederlands worden. Hij had gelijk!

Samen met een buurtbewoner en Merel hebben wij het concept in begrijpelijk Nederlands op de muur in de voorkamer van de KijkRuimte geschreven. Het was een mooie avond met een glas wijn, kaas en kippensoep uit blik. Zie hier het resultaat…

Comments (1)

 

  1. Tijmen says:

    "dopje kwijt" :-)

Leave a Reply