Nadat we al de hele dag in de weer waren met een aantal buurtbewoners om de gerechten voor de avond voor te bereiden, kwamen rond half vijf de eerste gasten aanzetten. Ze hadden op verzoek van Teresa een voorwerp (een stoel, fotolijstje, een bloemetje o.i.d.) uit hun eigen huis meegenomen om zo samen de straat in te richten. Hiermee wilde Teresa laten zien dat de straat van iedereen is en dat de publieke ruimte, ook al lijkt het soms misschien niet zo, door iedereen die er gebruik van maakt vormgegeven kan worden.

    

Als voorgerecht konden de gasten kiezen tussen een minestronesoep gemaakt door Teresa zelf en een Surinaamse kippensoep, gemaakt door Lilith van de speeltuin. Het hoofdgerecht was een door Houria van het moedercentrum bereidde tahini met een gepofte aardappel van BBQ-man Marcel. Tussen de gangen door speelde buurtbewoonster Barbara wat liedjes voor de gasten op haar keyboard. Daarna was het aan buurman Mik van Il Pecorino om iedereen van een lekkere koffie te voorzien met als extraatje een stuk cake gemaakt door Jana of een door Marcel op de barbecue gebakken ananas.

Wij vinden het een heel geslaagd project en we hebben ook veel goede reacties van onze gasten gehad. Bij het afscheid lieten enkelen ons zelfs weten volgend jaar in de winter ook een etentje op straat te zullen organiseren, want dat is toch ‘veel leuker dan in de zomer!’

Een speciaal dankwoord nog tot slot voor de mensen van kringloopwinkel De Lokatie die ons geheel kosteloos al het servies, de glazen en bestek hebben geleend! En dank aan alle winkels waar we een mooie korting op de boodschappen hebben gekregen ;)

De foto’s zijn gemaakt door Sarah Levitt en onze eigen Willem Vermaning! Bedankt jongens :-)

Op zaterdag 28 januari gaat bij KijkRuimte de film ‘A Detective Story about Amsterdam North’ van de Russische kunstenares Natalia Pershina in première. Pershina – in sommige kringen beter bekend als Gluklya – maakt deel uit van de collectieven ‘Factory of Found Clothes’ en ‘Chto Delat/What is to be done?’. Bij KijkRuimte in Amsterdam Noord heeft zij een kledingworkshop georganiseerd. Via door de deelnemers meegebrachte kledingstukken heeft Natalia verhalen over het thuisgevoel boven water gekregen. Op basis van de verzamelde kledingstukken en verhalen heeft zij vervolgens het script geschreven voor de film waarin, naast acteurs, ook enkele workshop deelnemers en locale ondernemers een rol spelen.

De vertoning van de film ‘A Detective Story about Amsterdam North’ vindt plaats op zaterdag 28 januari tussen 16.00 en 18.00 uur bij KijkRuimte aan de Van der Pekstraat 34 hs in Amsterdam Noord. Iedereen is welkom en de toegang is gratis.

Natalia Pershina (Rusland, 1969) studeerde Textiel Ontwerp aan de Design Academie van St. Petersburg waar ze in 1991 afstudeerde. In 1995 is ze een collectief begonnen onder de naam Factory of Found Clothes waarmee ze maatschappelijk geëngageerde kledingworkshops ontwikkelt voor specifieke doelgroepen uit verschillende lagen van de samenleving. Sinds 2003 maakt Natalia deel uit van het collectief Chto Delat / What is to be done? dat datzelfde jaar werd opgericht door Russische kunstenaars, critici, filosofen en schrijvers, met als doel het samenbrengen van politieke theorie, kunst en activisme.

A Detective Story about Amsterdam North
By Natalia Pershina

On Saturday 28th January the film ‘A Detective Story about Amsterdam North’ by Russian artist Natalia Pershina will premiere at the KijkRuimte. The screening will take place between 16.00 and 18.00 at the Van der Pekstraat 34 hs in Amsterdam North. We invite you to join us at the screening. The entrance is free.

Natalia Pershina is a member of the ‘Factory of Found Clothes’ and ‘Chto delat / What is to be done?’ collectives. During her working period at KijkRuimte she developed a clothing workshop. Participants were invited to bring an item of their clothing that had a personal story behind it, which they would then work on during the workshop. Based on the collected clothes and stories, Pershina wrote the script for the film in which workshop participants and local shop owners play characters, alongside professional actors.

Lees hier meer over mij en check deze post af en toe, ik update regelmatig!

Van der Pekbuurt naar Overhoeks

De komende tijd werkt Francois bij ons aan een project dat gaat over de overbrugging tussen Overhoeks en de Van der Pekbuurt. Lees hier meer over het project.

Klik hier voor de website van Francois

Het was al rond de klok van vieren stampvol bij KijkRuimte. Zowel buurtbewoners als mensen uit andere delen van Amsterdam hadden wel zin in een beetje Fado. Rond vijven begon het optreden. Ana en Anabela zaten, net als toen ze kleine meisjes waren, op de trap naar de slaapkamer boven en zongen een aantal liedjes samen.

Na het optreden was het inmiddels behoorlijk donker geworden buiten waardoor de nacht installatie van Joao goed tot zijn recht kwam. Joao heeft vele tientallen zwart wit kopieën in de gang en op de witte muren van de voor- en achterkamer van KijkRuimte geplakt en deze met behulp van blacklight uitgelicht. De beelden samen vertellen een verhaal over bannelingen en het zwerversbestaan. Door de manier waarop ze op de muur geplakt zijn, gebruik makend van de filmische montage van attracties, moet de bezoeker wel gaan nadenken over de afwezige beelden.

In de keuken is het bij presentaties altijd al druk, dat is tenslotte waar de hapjes en de drankjes staan, maar nu helemaal, omdat hier het werk van Antonio werd gepresenteerd. Antonio maakt ruim 50 ansichtkaarten met foto’s van objecten en details op straat in de Van der Pekbuurt en verstuurde deze, voorzien van een commentaar of kanttekening, naar nietsvermoedende buurtbewoners. Antonio hoopt dat dit het begin kan zijn van een briefwisseling tussen hem en Noord.

Het werk van Joao en Antonio is nog tot en met 11 februari te zien bij KijkRuimte. Klik voor meer informatie over João en hier voor meer informatie over António.

Op zaterdag 14 januari tussen 16.00 en 21.00 uur organiseren we een Nieuwjaarsborrel. Je bent van harte welkom, dus zet snel in de agenda! Gewoon bij KijkRuimte aan de Van der Pekstraat 34 in Noord. We laten nieuw werk zien van de Portugese kunstenaars João Sousa Cardoso en António Preto. Rond 17.00 uur is er een optreden van de Portugese experimentele popzangeres Ana Deus en operazangeres Anabela Marcos.

Anabela Marcos en Ana Deus waren vriendinnen en klasgenootjes op de basisschool. Ze brachten bijna al hun dagen samen door, luisterend naar muziek in het kleine stadje Santerem in Portugal waar ze opgroeiden. Anabela verhuisde twintig jaar geleden naar Nederland. Via het internet zijn ze weer met elkaar in contact gekomen  en nu, bijna dertig jaar later, zingen ze opnieuw samen.

Anabela Marcos woont in Den Haag en is operazangeres. Klik hier voor meer info over Anabela.

Ana Deus woont in Portugal en is de leadzanger van Osso vaidoso. Klik hier voor meer info over Ana.

Zie hier de Facebook uitnodiging voor de Nieuwjaarsborrel.

Our fourth guest was Laura Turlaja from Latvia. During her stay in KijkRuimte she was also an intern at Sica. Sica is an organization that stimulates cultural colleboration and collects information from al the usefull international organisations that can make an international project work. Find more about Sica here.

For almost four weeks was Laura our guest. She left us with a selfmade Amsterdam Noord calendar and a book called They wouldn’t notice. Latvian Contemporary art and the international context. The calendar Laura made is based on reactions she got from people when telling them she was staying in North. The calender shows the perspective and the lack of knowledge about this part of the city from people living outside of North. When you think about it, the calendar is in some way related to the book Laura left us. Mabye they wouldn’t notice North… What do you think?

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

grtjs!

Edith

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

———————————–

groeten,

Edith

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

———————————–

From: Edith Kuyvenhoven

To: KijkRuimte

Subject: Kaart

Date: 13/12/11

———————————–

hoi Merel

Is het geen goed idee om een kerst-nieuwjaarskaart te maken voor de vd Pekbuurt? Dus met een strip van mij?

grtjs!

Edith

———————————–

From: KijkRuimte

To: Edith Kuyvenhoven

Subject: RE: Kaart

Date: 22/12/11

———————————–

oeh eigenlijk wel… dat lukt alleen nooit meer op deze termijn. alhoewel… een nieuwjaarskaart misschien wel?hoe zit jij qua tijd?
mrl

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

———————————–
From: Edith Kuyvenhoven
To: KijkRuimte
Subject: opmerking
Date: 4/11/11
———————————–

Hoi!

Ik ben nog bezig met een andere indeling van het kwartet, komt later op de dag. Het moet niet een standaard kwartet worden, maar een meningen kwartet. Titel: gek op van der Pek! (idee). Indeling zou bijvoorbeeld kunnen zijn: allerlei meningen en ideeën van verschillende mensen (bewoners, Ymere, kunstenaars, stadsdeel etc.) over:

1 straat

2 cultuur

3 woningen

4 winkels

5 verkeer

6 toekomst

7 buren

8 voorzieningen

grtjs!

———————————–
From: KijkRuimte
To: Edith Kuyvenhoven
Subject: RE: opmerking
Date: 4/11/11
———————————–

ha edith!wat fantastisch dat je zo lekker aan het werk bent. het idee van een kwartet spel spreek ons enorm aan. we hebben hier eerder een poging toe ondernomen, maar die is helaas gestrand… wie weet ;) we zitten in elk geval duidelijk op eenzelfde lijn qua denken en dat is ontzettend prettig om te merken. fijn!daniela moest ook hard lachen om jouw eerste schets. we plakken die z.s.m. op de muur in de gang. daniela is wel erg druk op het moment, maar komt ook zeker nog met wat feedback hoor.dan: vind je het goed wanneer we ook fragmenten uit jouw mails op de muur plakken? uiteraard halen we de prive dingen weg en strepen we bijvoorbeeld jouw mailadres en telefoonnummer door. zoals je weet vinden we het artistieke proces belangrijk om te laten zien aan de mensen en jouw mails geven dat wel heel mooi weer! laat weten hoe je hierover denkt!groet,
merel

———————————–
From: Edith Kuyvenhoven
To: KijkRuimte
Subject: RE: opmerking
Date: 4/11/11
———————————–

ja hoor hang maar op! dat had ik ook al bedacht (volgens mij staan er niet veel prive dingen in?)

dat kwartet kan heel leuk worden, als we het speels houden! ;-)

mooi dat we op 1 lijn zitten!

 

grtjs!

Edith

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

———————————–
From: Edith Kuyvenhoven
To: KijkRuimte
Subject: schets
Date: 2/11/11
———————————–

Hoi!

Ik heb hier een schets. Aangezien er zoveel namen zijn voor ‘probleemwijken’ heb ik dit bedacht. Teksten ben ik nog mee bezig. Kan ik ook later nog uitwerken!

grtjs!

Edith

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

———————————–
From: Edith Kuyvenhoven
To: KijkRuimte
Subject: ideeetjes
Date: 1/11/11
———————————–

hoi daar!
heb de teksten gelezen en heb nu 3 vage ideeėn, nog helemaal niet uitgewerkt is allemaal in ontwikkeling, maar je kan al reageren:
1. grens-verbinding:
- Jordaan-vd Pek
- Overhoeks-vd Pek
- Berberisstraat (Mosveld-markt) – vd Pek
- pont en cs – vd Pek (toegangspoort)
2. standpunt:
- ik
- Ymere
- bewoner
- stadsdeel
3. in kaart:
- plattegrond van huisje
- kaart van heel noord met nadruk op vd Pek en bijzonderheden
- vroeger en nu (straatbeeld/bomen/winkel) ontwikkeling
- toekomst (hoe ziet het er over 10 jaar uit)
grtjs!
Edith

———————————–
From: KijkRuimte
To: Edith Kuyvenhoven
Subject: RE: ideeetjes
Date: 2/11/11
———————————–
ha edith,
ik reageer vast even, maar daniela wil er vast ook het eea over zeggen.

denk dat die verbinding (of barriere) inderdaad belangrijk is. zou goed zijn om dit in beeld te brengen en inderdaad dat conflict: wanneer is er een verbinding en wanneer juist een grens. erg typerend voor de buurt. omsloten door het ij en ringwegen. aanschurkend tegen andere buurten, maar duidelijk anders…

het zou mooi zijn wanneer het je lukt om die verschillende standpunten en verschillende belangen in beeld te brengen.

de in kaart zie ik nog niet helemaal voor me. misschien kan je een beetje meer toelichten? wel denk ik dat wanneer je over de toekomst wilt praten, het misschien leuker is om nog steeds op die overgangsfase / tijdelijkheid te focussen. het is dan nog lang niet af namelijk. in 2013 wordt begonnen met het puntje…

denk dat de schets die je ook stuurde een hele mooie intro kan zijn voor al deze thema’s.

heel mooi allemaal!
groet,
merel

———————————–
From: Edith Kuyvenhoven
To: KijkRuimte
Subject: RE: ideeetjes
Date: 4/11/11
———————————–

hoi!

Ik stuur gewoon steeds meteen een mail als ik weer iets heb: kwartetspel of ansichtkaarten.Dit allemaal getekend, maar we kunnen ook denken aan foto’s, getekend is denk ik leuker omdat je dan een vertaling maakt van de persoon en of de buurt, en een detail kan uitvergroten, leuk/grappig kan maken. Zie in de schets de 8 categorieën waar ik aan zat te denken. Jullie kunnen hier ideeën aan toevoegen of met suggesties komen. Echt alles uit de vd Pekbuurt.Kwartetspel is leuk omdat je een middag zou kunnen organiseren in de buurt en zo mensen met elkaar in contact kan brengen. Ook kun je dit uitdelen aan wat mensen in de buurt of verkopen aan andere mensen in Amsterdam zodat zij ook meer over ‘de entree naar noord’ leren en er wat mee krijgen. Het is de bedoeling dat het niet heel objectief is en er mogen best duidelijke meningen in voorkomen, alles samen maakt een buurt een geheel.iets anders:Kennen jullie de zachte atlas van Amsterdam?http://www.janrothuizen.nl/index.php?/projects/amsterdam-the-soft-atlas/Ik heb dat boek thuis liggen en zal er dit weekend eens aandachtig in kijken.

grtjs!

Edith

Klik hier voor meer informatie over António.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[Tradução Portuguesa em baixo]

Het project Toerisme bestaat uit een serie van circa 50 unieke handgeschreven en zelfgemaakte ansichtkaarten gericht aan inwoners van de Van der Pekbuurt. Het werk is een reflectie op de verschillende soorten beelden in de specifieke context van de Van der Pekbuurt in Amsterdam Noord. Het project hanteert als uitgangspunt het versturen van ansichtkaarten en als referentie de ontwikkelingen sinds de jaren ’60 binnen wat wij nu ‘mail art’ noemen. Het is een confrontatie tussen de bewuste beelden die de bewoners van zichzelf in de buitenwereld projecteren, door bijvoorbeeld raamdecoratie of de inrichting van de voortuin, en de elementen die mijn aandacht trokken terwijl ik als buitenstaander door de buurt wandelde. Ik heb bewust en vrijwillig de positie van toerist ingenomen en heb ik mijn hoofd de typische cliché beelden van ansichtkaarten.

Tijdens meerdere wandelingen door de straten van de Van der Pekbuurt heb ik een serie foto’s gemaakt die mijn visie op de wijk vormen. De kaders voor deze oefening werden gevormd tijdens de wandelingen zelf. Ik heb de grote lijnen vermeden en gefocust op de schijnbaar onbelangrijke details. Ik kies voor de kleinigheden die worden vergeten of over het hoofd gezien door een blik die al bekend is met de wijk. Zo voorkom ik ook de standaard ‘mooie’ plaatjes te maken die sowieso geschikt zijn voor een ansichtkaart. Ik heb de voorkeur aan alledaagse objecten gegeven die, door ze een bepaald kader te geven, bijna iconisch beelden worden, vol van betekenis. Ik wil deze manier van kijken aan de buurtbewoners geven.

Op de achterkant van iedere ansichtkaart staat een door mij met de hand geschreven tekst. Deze teksten zijn kleine kanttekeningen, opmerkingen of citaten die op de één of andere manier naar de beelden op de voorkant verwijzen. De teksten benadrukken het verschil tussen kijken en zien, en versterken tegelijkertijd het dubbelzinnige of raadselachtige van de beelden. Zo is de betekenis van de ansichtkaart door de ontvanger ook op verschillende manieren te interpreteren.

Ik heb de ansichtkaarten vervolgens gestuurd naar mensen die in de huizen dichtbij de gefotografeerde objecten wonen. Details van hun huizen, achtergelaten objecten voor hun deuren, de alledaagse leefomgeving; tot iconen verworden onopvallende details met aan hen persoonlijk geadresseerde teksten.

De ansichtkaart, het beeld van een exotisch landschap ver weg van de thuisblijvers en gestuurd door een goede vriend, wordt in dit project een familiair beeld met een boodschap van een vreemdeling. Dit geeft een provocatief aspect aan dit project en kan het startpunt zijn voor een uitwisseling van brieven. Ik wacht op reacties…

António Preto

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Tendo por base o envio de postais e por referente as experiências desenvolvidas internacionalmente desde os anos 1960 no âmbito do que ficaria conhecido como mail art, o projecto Turismo reflecte sobre diferentes tipos de imagens no contexto de um lugar específico, o bairro Van der Pekbuurd de Amesterdão Norte. Trata-se de colocar em confronto as imagens que os habitantes do bairro pretendem projectar de si mesmos, nomeadamente através da decoração das janelas ou do arranjo dos pequenos canteiros fronteiros às casas, com os elementos que efectivamente captaram a atenção de António Preto, passeante exterior ao bairro que assume voluntariamente a postura de turista. Ou seja, as imagens conscientes que se dirigem ao exterior, fabricadas pelos habitantes como representações de si mesmos, em oposição às imagens imprevistas, que apenas adquirem o estatuto de imagem através do olhar electivo que as constrói, umas e outras pensadas à luz da imagem estereotipada do postal.

Percorrendo repetidamente as ruas que formam o Van der Pekbuurd, António Preto reuniu um conjunto diversificado de fotografias que constituem a sua imagem do bairro. As linhas orientadoras dessa recolha fotográfica foram adquirindo forma durante os passeios: tratava-se de evitar os planos gerais para se concentrar em pormenores anódinos, condenados a passar desapercebidos a um olhar habituado àquele espaço; tratava-se também de evitar os motivos que imediatamente se oferecessem à câmara como postais ready made privilegiando a composição de imagens icónicas e, como tal significativas, através do enquadramento de elementos circunstanciais acidentalmente encontrados na rua; tratava-se, finalmente, de dar a ver esses objectos familiares de outra maneira, investindo-os de estranheza e conferindo-lhe, nessa medida, um estatuto de imagem.

A relação das fotografias com os textos que as acompanham resulta, conjuntamente com os valores plásticos das imagens (composição, cor, proporção, enquadramento) num factor determinante para a requalificação das imagens enquanto tal. Consistindo em breves comentários, observações ou frases lapidares mais ou menos próximos dos motivos fotográficos, os textos sublinham a fractura entre o olhar e o ver, ao mesmo tempo que reforçam o lado enigmático das imagens, desencadeando múltiplas possibilidades de interpretação.

O passo seguinte foi enviar os postais aos habitantes que residiam mais perto dos objectos fotografados. Pormenores das suas casas, objectos abandonados às suas portas, o ambiente visual com que quotidianamente se confrontam, vêem-se assim convertidos nas imagens icónicas dos postais que lhes foram dirigidos, acompanhados por textos personalizados. O postal, enquanto imagem de uma paisagem exótica, distante daquele que o recebe, enviada como lembrança por um amigo em viagem, converte-se aqui numa imagem familiar vista pelos olhos de um estranho, contendo um recado escrito por um desconhecido. Se o projecto incide sobre a qualidade imagética das imagens e sobre a estranheza do que é mais imediato, ele não deixa de ter um lado provocador, funcionando como ponto de partida para um intercâmbio epistolar. Aguardam-se, por isso, as respostas…

António Preto

Lees hier meer over zijn project bij KijkRuimte.